One dollar and eighty-seven cents. That was all. Della counted it three times, and sixty cents of it was in pennies, saved one by one at the grocer and the butcher. And the next day would be Christmas.
Della lived with her husband, Jim, in a small, cheap flat in New York. Jim worked hard, but he earned only twenty dollars a week, and the rent was eight. Della had saved every cent she could for months, and still she had only one dollar and eighty-seven cents to buy a present for Jim. She sat down on the shabby little couch and cried.
Now, Jim and Della had two treasures they were very proud of. One was Jim’s gold watch, which had belonged to his father and his grandfather before him. The other was Della’s hair. It was long and brown and fell below her knees, rippling and shining like a cascade of brown waters.
Della stood up, looked at her hair in the mirror, and her eyes shone. Quickly she let it fall to its full length. Then she put on her old brown jacket and her old brown hat and hurried out into the street.
She stopped at a sign that said: “Mme. Sofronie. Hair Goods of All Kinds.” “Will you buy my hair?” asked Della. The woman lifted the brown cascade with her hand. “Twenty dollars,” she said. “Give it to me quick,” said Della.
For the next two hours Della searched the shops for Jim’s present. At last she found it: a simple, beautiful chain of platinum for his watch. Jim was proud of his watch, but he looked at the time secretly, because it hung on an old leather strap. With this chain he could show it off anywhere. It cost twenty-one dollars, and Della hurried home with eighty-seven cents.
At home she curled what was left of her hair into small, tight curls. She looked like a school boy. “If Jim doesn’t kill me before he takes a second look at me,” she said to herself, “he’ll say I look like a chorus girl. But what could I do with a dollar and eighty-seven cents?”
At seven o’clock the coffee was ready and the frying pan was hot. Della heard Jim on the stairs, and she whispered a little prayer: “Please make him think I am still pretty.”
The door opened and Jim stepped in. He looked thin and very serious; he was only twenty-two, and he needed a new coat. He stopped and stared at Della. It was not anger in his eyes, nor surprise, nor any feeling she had prepared for. He just stared.
“Jim, darling,” Della cried, “don’t look at me that way. I had my hair cut off and sold because I couldn’t live through Christmas without giving you a present. It’ll grow out again — my hair grows awfully fast. Say “Merry Christmas,” Jim, and let’s be happy!”
“You’ve cut off your hair?” Jim asked slowly, as if he could not understand it. Then he seemed to wake up, and he held Della tight. He took a small package from his coat pocket and put it on the table. “Don’t make any mistake about me, Dell,” he said. “No haircut could make me love you any less. But if you open that package, you’ll see why you surprised me at first.”
Della’s fingers tore at the paper. She gave a scream of joy — and then, quickly, tears. Inside lay the combs: the set of beautiful combs she had wished for in a Broadway window, made of pure tortoise shell with jeweled edges, just the color of her lost hair. She had wanted them for so long, never hoping to own them. And now they were hers, and the hair that should have worn them was gone.
But she hugged them, and at last she looked up with a smile and said, “My hair grows so fast, Jim!” Then she remembered. She held out her present to him on her open palm. “Isn’t it a dandy, Jim? I hunted all over town to find it. Give me your watch. I want to see how it looks on it.”
Jim did not give her the watch. Instead he sat down on the couch, put his hands behind his head, and smiled. “Dell,” he said, “let’s put our Christmas presents away and keep them a while. They’re too nice to use just now. I sold the watch to get the money to buy your combs. And now, suppose you put the chops on.”
The magi, as you know, were wise men who brought gifts to the Baby in the manger. They began the custom of giving Christmas presents. And here is the story of two foolish children in a little flat who gave up the greatest treasures of their house for each other. But of all who give gifts, these two were the wisest. Everywhere, they are the wisest. They are the magi.