A Farmer's daughter was carrying her Pail of milk from the field to the farmhouse, when she fell a-musing. "The money for which this milk will be sold, will buy at least three hundred eggs. The eggs, allowing for all mishaps, will produce two hundred and fifty chickens. The chickens will become ready for the market when poultry will fetch the highest price, so that by the end of the year I shall have money enough from my share to buy a new gown. In this dress I will go to the Christmas parties, where all the young fellows will propose to me, but I will toss my head and refuse them every one." At this moment she tossed her head in unison with her thoughts, when down fell the milk pail to the ground, and all her imaginary schemes perished in a moment.
🥛 The Milk-Woman and Her Pail
Story by Aesop, 1867 Ages 6–10 1–4 ⏱ 1 min 144 words Public domain
A farmer’s daughter daydreams about the money from her milk until she tosses her head and spills it.
Press ▶ and read along — each line lights up and the highlighted word follows the voice. Tap any line to jump there.
Name: ______________________ Date: ____________
The Milk-Woman and Her Pail by Aesop
Text: Aesop’s Fables, translated by George Fyler Townsend (1867) — text from Project Gutenberg eBook #21. Public domain. Source. Narration, questions and activities © Thinkabara — free for home and classroom use.
📘 Word bank
- fell a-musing
- began to daydream
- mishaps
- small accidents
- poultry
- chickens and other farm birds
- fetch
- sell for
- imaginary
- not real
❓ Questions
✏️ Questions
- Key details
What was the girl carrying?
- Key details
What did she plan to buy at the end of the year?
- Key details
What made the pail fall?
- Theme
What does “count your chickens before they hatch” mean?
- Theme
Why was it foolish to plan so far ahead?
Questions
What was the girl carrying?
- A pail of milk
- Eggs
- Water
- Flowers
What did she plan to buy at the end of the year?
- A cow
- A new gown
- A house
- A horse
What made the pail fall?
- A stone
- She tossed her head
- A dog
- Wind
What does “count your chickens before they hatch” mean?
- Count carefully
- Don’t plan on things you don’t have yet
- Collect eggs
- Go to market
Why was it foolish to plan so far ahead?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Answer key
- a) A pail of milk
- b) A new gown
- b) She tossed her head
- b) Don’t plan on things you don’t have yet
- She had not sold the milk yet.
🔎 Word search & draw the story
Name: ______________________
Find these words from The Milk-Woman and Her Pail — across, down or on a slant:
FELLAMUSINGMISHAPSPOULTRYFETCHIMAGINARYTHEMILKWOMANANDHERPAIL
| T | F | N | L | Y | G | P | S | D | S | R | K |
| W | E | D | I | M | A | G | I | N | A | R | Y |
| R | L | P | O | U | L | T | R | Y | A | B | I |
| F | L | D | C | F | T | M | Y | L | G | P | I |
| E | A | W | M | I | L | K | W | O | M | A | N |
| T | M | N | F | U | L | I | A | S | I | K | L |
| C | U | C | U | I | N | B | P | L | A | I | P |
| H | S | O | U | F | S | A | S | R | A | J | F |
| A | I | B | J | C | H | R | E | P | R | K | W |
| D | N | U | O | S | M | H | R | C | U | T | C |
| W | G | B | I | C | M | U | F | A | M | H | K |
| N | S | M | E | A | N | D | P | W | W | E | L |
💡 Theme
Don’t count your chickens before they hatch.
📖 About this story
Aesop is the name attached to hundreds of short animal tales from ancient Greece, told more than 2,500 years ago. This translation by George Fyler Townsend was published in 1867 and is in the public domain.
A fable is a very short story, often with talking animals, that teaches a lesson called a moral. The moral of “The Milk-Woman and Her Pail” is: Don’t count your chickens before they hatch.
We print the story exactly as Townsend’s 1867 translation has it; old words are explained in the word bank.
✏️ Activities
- Retell “The Milk-Woman and Her Pail” in four pictures: beginning, problem, turning point, ending.
- Act it out: one person reads, others play the animals.
- Write the moral in your own words and name a time it was true for you.
Questions & answers
What is the moral of The Milk-Woman and Her Pail?
Don’t count your chickens before they hatch.
Who wrote The Milk-Woman and Her Pail?
It is a fable attributed to Aesop, a storyteller of ancient Greece. This English text is George Fyler Townsend’s 1867 translation.
How long does The Milk-Woman and Her Pail take to read aloud?
Press play to hear it read aloud with every line lit as you go — usually about one to two minutes.
Read aloud next
All read-aloud classics → 🎄 Christmas 🔔 Carols Reading passages