For more than 1,400 years, no one on Earth could read Egyptian hieroglyphs. The temples, tombs and monuments of ancient Egypt were covered with carved birds, eyes, snakes and reeds, but their meaning had been forgotten. The key that finally unlocked them was a broken slab of dark stone found by soldiers working near the Nile River.
In July 1799, French soldiers were rebuilding an old fort near the town of Rashid, which Europeans called Rosetta, in Egypt's Nile Delta. They had come to Egypt with an army led by Napoleon Bonaparte. During the work, an officer named Pierre-François Bouchard noticed a stone with writing on it that had been built into an old wall. The stone, made of a hard rock called granodiorite, is about 44 inches (112 centimeters) tall and weighs about 1,680 pounds (760 kilograms).
What made the stone special was that it carried the same message in three different scripts. The top section was written in hieroglyphs, the sacred picture writing used on temples. The middle section was in Demotic, an everyday Egyptian script. The bottom section was in ancient Greek, a language that scholars could still read. The text was a decree written by priests in 196 BC to honor the young king Ptolemy V. Because scholars could read the Greek, they hoped it would help them decode the other two scripts.
The stone did not stay with the French. After British and Ottoman forces defeated the French army in Egypt, the British took the stone under a treaty in 1801. Since 1802, it has been displayed in the British Museum in London. Copies of the text were sent to scholars across Europe, and a race to decipher it began.
The puzzle was harder than it looked. Many scholars believed that every hieroglyph was only a symbol for an idea, not a sound. The British scientist Thomas Young made important progress. He noticed that some groups of hieroglyphs were surrounded by ovals, now called cartouches, and suggested that these held the names of kings and queens. By comparing the Greek text with the hieroglyphs, he showed that one cartouche spelled the name Ptolemy and identified the sounds of some of its signs.
The great breakthrough came from a young French scholar named Jean-François Champollion. He had studied many languages, including Coptic, a late form of the Egyptian language that was no longer spoken in daily life but was still used in some church services. Coptic gave him clues about how ancient Egyptian words sounded. Champollion compared royal names on the Rosetta Stone and on other monuments and worked out the sounds of many signs. On September 27, 1822, he presented his discovery to scholars in Paris. Over the next two years, he showed that hieroglyphs were a mixed system: some signs stood for sounds, while others stood for whole ideas.
Champollion's work opened a door that had been closed for centuries. Scholars could finally read the words carved on temples and written on papyrus, learning about Egyptian rulers, laws, prayers, stories and daily life in the Egyptians' own words. Today, the phrase "Rosetta Stone" is used for any key that helps people understand something difficult. And every day, crowds of visitors at the British Museum gather around the old stone that made it all possible.