On the first night of Hanukkah, Ari stood by the window with Grandpa, in front of the old brass menorah. Grandpa put one candle on the right side, and another candle in the high spot in the middle. “Why are there two candles if it’s only the first night?” asked Ari. “The tall one is the shamash,” said Grandpa. “It doesn’t count. Its job is to light the others.”
Grandpa lit the shamash with a match, and Ari held it together with him and used it to light the first candle. Everyone sang, and then they sat down to eat latkes and jelly doughnuts. But Ari kept looking at the shamash. “Grandpa,” he said, “it’s kind of sad. The shamash does all the work, and in the end everybody says it doesn’t count.”
Grandpa smiled his special smile, the one that always came right before a story. “Come,” he said. “Let me tell you what the shamash thinks.”
“On the first night,” Grandpa began, “the shamash looked at the little candle it had lit and felt happy: there, thanks to me, there’s more light in the world. On the second night it lit two candles, and the light in the window doubled. On the third night — three. And the shamash noticed something strange: every time it gave some of its flame to another candle, its own flame didn’t get any smaller. It stayed exactly the same size.”
“Really?” asked Ari. “Let’s check,” said Grandpa. He lit a match and used it to light one candle. The match’s flame didn’t shrink, even after the candle caught. Ari looked closely. “It’s true!” he whispered. “Light doesn’t run out when you give it away.”
“Exactly,” said Grandpa. “And every night the shamash worked a little harder: four candles, five, six. And on the eighth night, when the whole menorah was burning, the shamash stood up high in the middle and looked at the long row of lights. And it did some math.”
“What math?” “Figure it out with me. On the first night one candle, on the second two, on the third three, and so on up to eight. How many candles did the shamash light during the whole holiday?” Ari counted on his fingers, and used a napkin and a pen too. One plus two plus three… “Thirty-six!” Ari called out.
“Thirty-six,” Grandpa nodded. “Thirty-six lights that wouldn’t have existed without it. And nobody counts the shamash. But the shamash wasn’t sad. It knew something that only givers know: when you light the way for others, you don’t get smaller. You just become part of all the light.”
Seven nights later, on the eighth night, Ari stood by the window again. This time he lit all eight candles himself, carefully, and Grandpa just stood beside him. “Thirty-six,” he whispered to the shamash as he put it back in its high place. “I counted for you.”
That night the menorah burned in the window long after everyone had gone to bed. And from bed, through the open door, Ari could see the orange light dancing on the hallway ceiling. Nine little lights, and one of them taller than all the rest. He thought about all the people who light the way for others without anyone counting them: Grandpa, and Mom, and his very first preschool teacher. “Good night, shamash,” he whispered, and fell asleep in the soft dark, which didn’t feel so dark anymore.
The End · Good night 🌙