✒️ Judeo-Arabic
5th Grade 🕍 Jewish Communities
Judeo-Arabic is the name for the forms of Arabic that Jews spoke in countries like Iraq, Yemen, Morocco and Tunisia, mixed with Hebrew and Aramaic words and often written in Hebrew letters.
Each community had its own version: Iraqi Jews spoke a Jewish form of Baghdadi Arabic, Moroccan Jews a Jewish Moroccan Arabic, and Yemenite Jews a Jewish Yemeni Arabic. You could often tell where a family came from by how they spoke.
Great books were written in Judeo-Arabic. Saadia Gaon translated the Torah into Arabic in the 900s, and Maimonides wrote his famous book “The Guide for the Perplexed” in Judeo-Arabic.
Today Judeo-Arabic is heard mostly from older people, in family sayings and in songs. Families and researchers are recording grandparents so these dialects will be remembered.
For example
- Elena’s grandmother from Morocco has a Judeo-Arabic saying for every situation, and Elena is writing them all down in a notebook.
- In a library exhibit, Zach saw an old page in Arabic words written with Hebrew letters.
📌 Remember: Arabic spoken by Jews · many dialects · often in Hebrew letters · Maimonides wrote in it.
Quick quiz
What is Judeo-Arabic?
Which letters was Judeo-Arabic often written in?
Which great thinker wrote a famous book in Judeo-Arabic?