๐ฃ๏ธ Yiddish
5th Grade ๐ Jewish Communities
Yiddish is a language created by the Ashkenazi Jews of Europe about 1,000 years ago. It mixes German with Hebrew and Aramaic words, and later Slavic words, and it is written in Hebrew letters.
Before World War II, about 11 million people spoke Yiddish, in Poland, Russia, Lithuania, Hungary, Romania and beyond. There were Yiddish books, poems, plays, newspapers and theaters. In New York, Second Avenue was lined with Yiddish theaters, and the Yiddish newspaper Forverts (the Forward) started in 1897. The writer Isaac Bashevis Singer, who wrote in Yiddish, won the Nobel Prize in Literature in 1978.
After the Holocaust, the number of speakers fell sharply. But Yiddish is still alive: many Hasidic families in Brooklyn and elsewhere speak it every day, and people of all ages learn it in classes and online.
English has borrowed many Yiddish words, like chutzpah (nerve), klutz (clumsy person), schlep (to drag), nosh (snack), kvetch (complain), mensch (a good, decent person) and bagel.
For example
- When Olivia dropped her lunch tray, her friend laughed and said, โDonโt be such a klutz!โ โ using a Yiddish word.
- Benjiโs grandpa calls him a real mensch for helping the new kid at school.
๐ Remember: German + Hebrew + Slavic ยท Hebrew letters ยท about 11 million speakers before WWII ยท chutzpah, klutz, schlep.
Quick quiz
Which alphabet is Yiddish written in?
Which English word comes from Yiddish?
About how many people spoke Yiddish before World War II?