✒️ Rashi: The Great Teacher from France

5th Grade 🏺 World History

Rabbi Shlomo Yitzhaki, known as Rashi, lived in France in the 11th century and wrote commentaries on the Torah, most of the Hebrew Bible and the Babylonian Talmud. His explanations are so clear that almost every student of the Torah or Talmud uses them. People still call Rashi “the teacher of the whole Jewish people.”

Free · US Letter · no sign-up
Google Classroom Save to Pinterest Email me

From Troyes to the schools of the Rhine

Rashi was born in 1040 in Troyes, in the Champagne region of northeastern France. Troyes was famous for its big trade fairs, which drew merchants from all over Europe, and it had a small Jewish community. As a young man, Rashi went to study at the great Jewish academies of Mainz and Worms, on the Rhine River in Germany, with students of Rabbeinu Gershom, known as “the Light of the Exile.”

An old synagogue still stands in Worms, with a building next to it called the “Rashi Chapel.” Both were destroyed during the Nazi era and World War II and rebuilt afterward. At about age 25, Rashi returned to Troyes, opened his own school, and many students came to learn with him.

The plain meaning of the Bible

Rashi wrote his commentary on the Torah to help readers understand the verses. He wrote, “I have come only to explain the plain meaning of Scripture.” Alongside that, he included midrash — stories and teachings of the ancient sages — but he picked carefully only the ones that answer a real question in the verse: a hard word, a contradiction, or a detail that seems unnecessary.

His commentary is short and precise. Often he explains just one word, but after you read it, the whole verse becomes clear. That’s why his commentary became an almost inseparable part of Torah study: children learn “Chumash with Rashi,” and many later scholars wrote commentaries on his commentary.

The commentary on the Talmud

Maybe even more important is Rashi’s commentary on the Babylonian Talmud. The Talmud is written in Aramaic, very briefly, with no punctuation, so it’s very hard to understand without a teacher. Rashi explained almost every sentence: who is asking, what the answer is, and why. He opened the Talmud to many learners, even those who didn’t have a teacher by their side.

When the Talmud was printed, Rashi’s commentary was placed on the inner side of the page, next to the Gemara, with the Tosafot on the outer side. It is still printed that way today. When people study a page of Talmud, it’s normal to study it “with Rashi.”

Old French — and making a living

To explain hard words, Rashi sometimes wrote the word in the local language — Old French — in Hebrew letters. These words are called la’azim, and there are more than a thousand of them in his commentaries. Language experts who study the history of French use them as an important source, because they show how French words were pronounced about a thousand years ago.

Rashi did not earn his living by teaching Torah — many scholars of his time thought it wasn’t right to be paid for it. According to an old tradition, and the guesses of some historians, he grew grapes and made wine. His commentaries do include very exact explanations of work in the vineyard and winemaking. The Champagne region where he lived is still famous for its vineyards.

Family, students and legacy

Rashi had three daughters, and some traditions say they were learned too. His daughters married scholars, and his grandsons became great scholars themselves: Rabbi Samuel ben Meir, the Rashbam, wrote a commentary on the Torah, and Rabbeinu Tam was one of the leading Tosafists — scholars who, for about 200 years, discussed the Talmud and Rashi’s words. In 1096, during the First Crusade, Rashi heard about the attacks on the Jewish communities of the Rhine, and some historians think this shows up in a few of his writings. He died in Troyes in 1105.

Printers honored him too. The first Hebrew book printed with a date is Rashi’s commentary on the Torah, printed in 1475 in Reggio di Calabria, Italy. Printers used a special semi-cursive typeface for commentaries that became known as “Rashi script” — even though Rashi himself never wrote in it. We know his commentaries from many manuscripts and early printed books, which scholars compare to recover what he actually wrote.

Key facts

  • Rashi was born in 1040 in Troyes, France, and died there in 1105.
  • He studied at the academies of Mainz and Worms on the Rhine River.
  • His commentaries contain more than a thousand Old French words written in Hebrew letters.
  • His grandsons, the Rashbam and Rabbeinu Tam, were leading scholars of the next generation.
  • Rashi’s Torah commentary is the first dated printed Hebrew book (1475).

Quick quiz

  1. What does the name “Rashi” stand for?

  2. In which city was Rashi born?

  3. What did Rashi want to explain in his Torah commentary?

  4. What are the la’azim in Rashi’s commentaries?

  5. Where does Rashi’s commentary appear on a Talmud page?

  6. Who was Rabbeinu Tam?

  7. What is “Rashi script”?

  8. In what year was Rashi’s Torah commentary first printed?

💭 Think and talk about it

  1. Why do you think a short, precise explanation can be more useful than a long one?
  2. What can we learn from the fact that Rashi used French to explain Hebrew words?
  3. What would you ask Rashi if you could meet him?

Questions kids ask

Did Rashi explain the whole Hebrew Bible?

Rashi explained the Torah and most books of the Hebrew Bible. Some books, like Ezra, Nehemiah and Chronicles, have commentaries printed under his name, but scholars think other people wrote them.

Who were the Tosafists?

The Tosafists were scholars in France and Germany in the 12th and 13th centuries, many of them Rashi’s descendants and students. They compared different places in the Talmud and discussed Rashi’s words, and their notes are printed across from his commentary.

Did Rashi live at the same time as Maimonides?

Almost. Rashi died in 1105, and Maimonides was born in 1138. Rashi lived in Christian France and Maimonides in Spain, Morocco and Egypt, so their worlds were very different.

🔎 Ask Thinkapedia another question