Just after midnight on New Year's Eve, crowds in many countries begin to sing a song most of them do not fully understand. The words are in an old form of Scots, the language of Scotland's lowlands, and even English speakers stumble over them. Yet "Auld Lang Syne" has been the sound of New Year for more than two hundred years.
The song is tied to the Scottish poet Robert Burns. In 1788, Burns wrote down the words of the song. He said that at least part of it came from an old song he had heard sung. In fact, similar poems existed even before his time, so Burns may be best described as a poet who collected, shaped and polished older words into something lasting. The poem was first printed in 1796, soon after his death, in a book called the Scots Musical Museum.
The title is Scots for "old long since." It is usually understood to mean "long ago" or "for old times' sake." The song asks a simple question: should old friends and happy times be forgotten? The answer, of course, is no. The song invites friends to remember the past together and to share a drink together.
The melody has a mystery of its own. Nobody knows who composed it. The tune we sing today was first paired with Burns's words in 1799. During the 1800s, the song became part of Hogmanay, Scotland's big New Year celebration. At the end, people often join hands in a circle and sing together.
Scottish families who moved overseas carried the song with them, and it spread through the world. In North America, it became a fixture partly because of bandleader Guy Lombardo. Beginning in 1929, he and his band, the Royal Canadians, played it on New Year's Eve radio broadcasts, and later on television, for more than thirty years. Many people came to think a new year was not really here until they heard it.
The tune has also traveled far from New Year's Eve. In Japan, the same melody with different words is a well-known graduation song. Wherever it goes, the song seems to fit moments of looking back and moving ahead at the same time. Perhaps that is why people hold on to the tune even when they have forgotten the words.